Copias y copias certificadas
Información de la oficina del secretario de la corte
Horario de oficina: 8:30 a. m. a 3:00 p. m., de lunes a viernes, excepto días festivos judiciales
Las solicitudes de registros en persona se pueden realizar en cualquiera de las sucursales, independientemente de qué sucursal almacene los registros.
Dirección postal:
Superior Court of California, County of Mendocino 100 North State Street Ukiah, CA 95482
Solicitudes de copias de los registros de la corte
Algunas copias de los documentos de la corte pueden estar disponibles para su descarga, impresión y compra a través del Portal de información de casos de la corte. Haga clic aquí para encontrar su caso y determinar si las copias que necesita están disponibles en línea. En el Portal, utilizando Smart Search, busque su caso y haga clic en el enlace "Documentos" para ver si su documento está disponible. Una vez que localice su documento, verá instrucciones sobre cómo descargar y comprar el documento a $0.50 por página, utilizando su tarjeta de crédito. A continuación, puede imprimirlo o guardarlo en su computadora.
El uso del Portal de información de casos es la forma más fácil y conveniente de obtener copias. A menudo puede ahorrarse un viaje a la corte con solo consultar el Portal. Sin embargo, no todos los documentos de la corte están disponibles en el Portal. Si no encuentra sus documentos ahí, vaya a la oficina del secretario o envíe su solicitud por correo. Consulte la información sobre estas opciones a continuación.
Las solicitudes de copias o copias certificadas de un documento pueden hacerse en persona en la oficina del secretario o enviarse por escrito por correo. No podemos aceptar solicitudes por teléfono. Se pueden aplicar varias cuotas de copia, búsqueda y certificación.
Solicitud de copias en la oficina del secretario
Visite la oficina del secretario de la corte durante el horario de atención. Proporcione la mayor cantidad posible de la siguiente información a la oficina del secretario:
- Número de caso
- Nombre(s) completo(s), fecha de nacimiento, número de licencia de conducir de todas las partes
- Tipo de audiencia y/o fecha de la audiencia
- Lugar y fecha de la infracción
- Documentos solicitados, con la fecha de presentación
- Cualquier información adicional disponible que ayude al secretario a identificar el caso
Pagar las cuotas correspondientes al secretario de la corte.
Cómo solicitar copias por correo
La solicitud debe hacerse por escrito con la presentación de su solicitud de una copia de un documento de la corte. Incluya la mayor cantidad posible de la siguiente información:
- Número de caso
- Nombre(s) completo(s), fecha de nacimiento, número de licencia de conducir de todas las partes
- Tipo de audiencia y/o fecha de la audiencia
- Lugar y fecha de la infracción
- Documento(s) solicitado(s), con la fecha de presentación
- Cualquier información adicional disponible que ayude al secretario a identificar el caso
Pague las cuotas correspondientes a la corte
Consulte la lista de cuotas locales de la corte en la sección Registrar cuotas relacionadas para obtener detalles sobre dichas cuotas.
- La cuota de búsqueda de registros es de $15.00 por búsqueda de nombre
- La cuota de copia por página es de 0.50 centavos por página
- La certificación con sello de la corte es de $40.00 por documento, más cualquier cuota de copia por página.
Haga un cheque pagadero a la corte superior y envíelo por correo a:
Superior Court of California, County of Mendocino 100 North State Street, Room 108 Ukiah, CA 95482
La oficina del secretario acepta cheques y giros postales. NO ENVÍE DINERO POR CORREO. Todos los cheques deben imprimirse con el nombre y la dirección del titular de la cuenta.
Envíe un sobre con franqueo dirigido a usted mismo con su solicitud por escrito y pago. Esto le permitirá al secretario enviarle su solicitud por correo.
Si no puede determinar el monto adeudado, presente un cheque pagadero a la corte superior con un monto que indique "No exceder los $75.00 dólares"; este es un monto estimado para las cuotas adeudadas. Este pago le permitirá al secretario procesar su solicitud y aplicar el dinero al costo de la investigación y cualquier otra cuota relacionada con los registros. El secretario escribirá el monto real adeudado en el cheque, sin exceder el monto autorizado de $75.00. NO ENVÍE DINERO POR CORREO.
Tiempo de proceso y cuotas
Cuota de búsqueda de registro
Si no conoce el número de caso del caso que está buscando, habrá una cuota de $15.00 para que el secretario realice la búsqueda de registros (Código de Gobierno [GC, por sus siglas en inglés], sección 70627 [c]). Puede evitar pagar la cuota de búsqueda al realizar su propia búsqueda de registros en línea por adelantado mediante nuestro Portal de información de casos o índice de casos para encontrar el (los) número(s) de caso(s).
Cuota de copias
La cuota por copia es de $0.50 por página
Cuota de certificación
Si su documento requiere el sello de certificación y el sello de la corte, los cuales declaran que el documento es una copia verdadera del original, la cuota es de $40.00 por certificación de cada documento más la cuota de copia de $0.50 por página.
Si está solicitando una copia de un fallo en un caso de divorcio (disolución), la cuota es de $15 por la certificación del fallo más la cuota de copia de $0.50 por página
Tiempo de proceso
Espere 30 días para que su solicitud se procese.