Wednesday, January 15, 2020
CENTRO DE AYUDA LEGAL
Photos by Adam Stewart
Looking north at the Mendocino Coast from MacKerricher State Park - Photo courtesy of Robert Parrott

El Centro de ayuda de los tribunales de Ukiah y Fort Bragg no está proporcionando ayuda en persona debido a la pandemia de COVID-19.

Estamos disponibles por teléfono y email de lunes a jueves, 9:00am-12 y 1:00-4:00pm. Nuestro número de teléfono es (707) 468-2020 y la dirección de email es: selfhelp@mendocino.courts.ca.gov.

También proporcionamos ayuda en persona, con cita previa y muy limitada, con órdenes de restricción y para revisar sus documentos antes de presentarlos.

  • Si tiene un caso complejo y necesita una cita, llámenos y le diremos si podemos hacerle una cita.

  • Si quiere que revisemos sus documentos antes de presentarlos, métalos bajo la puerta de la Sala 304 en el Tribunal de Ukiah o en la ranura de la puerta en la Oficina del Secretario del Tribunal de Fort Bragg. En Ukiah, se revisarán las órdenes de restricción todos los días. En Fort Bragg, solo se podrán revisar documentos los lunes y miércoles. So quiere que revisemos otros papeles, solo se podrán revisarán los lunes, así que es posible que tenga que esperar hasta una semana antes de que podamos revisarlos.

Asegúrese de dejar un número de teléfono donde podamos contactar con usted. Sobre todo, asegúrese de tener un buzón de mensajes establecido y espacio para dejar un mensaje. Solo le llamaremos una vez para informarle sobre los papeles que dejó para revisión.

 

YouTube Videos

Visite nuestra serie de videos en nuestro canal de YouTube, por el Centro de ayuda del Tribunal de Mendocino. Iremos ampliando el número de videos disponibles.

YouTube


¿Tiene una pregunta sencilla?

Si tiene una pregunta sencilla que podamos responder por email, mándenos un email a selfhelp@mendocino.courts.ca.gov. Tendrá una respuesta dentro de 5 días laborales. NO nos mande un email si necesita ayuda inmediata o tiene una emergencia.

 


CÓMO LE PODEMOS AYUDAR


El Centro de ayuda legal le puedo ayudar con:

  • Órdenes de restricción
  • Divorcio y separación legal
  • Relación de paternidad
  • Custodia y visita de los hijos
  • Cambios de nombre
  • Cambios de género
  • Tutelas de menores
  • Solicitudes de visita de abuelos
  • Reclamos menores
  • Remisiones a otros lugares para obtener ayuda

No podemos ayudar con casos penales, bancarrotas, inmigración, apelaciones, y casos civiles en general (aunque es posible que podamos explicar el procedimiento legal).

Haga clic para recursos sobre inmigración

El Centro de Ayuda le puede dar información legal. No somos su abogado. Podemos ayudar a ambos partes en el mismo caso. Sus conversaciones con nosotros no son confidenciales. No podemos ayudarle si tiene un abogado representándolo. No podemos ir a su audiencia con usted, ya que no lo representamos.

Si quiere asesoría legal sobre qué debería hacer, cómo manejar su caso, consulte con un abogado. También debería contratar un abogado si quiere tener conversaciones confidenciales, o quiere que lo represente en la corte.

Haga clic para encontrar un abogado.

 

AYUDA EN SU IDIOMA

Si no habla bien el inglés o se siente más cómodo comunicándose en español, tenemos personal bilingüe para ayudarlo.

 

LOS NIÑOS EN LA CORTE

Por favor, no traiga a sus hijos cuando venga al Centro de Ayuda. No se permiten niños en las audiencias de la corte excepto en situaciones limitadas, así que cuando tenga que venir a la corte, pídale a alguien que le cuide a sus hijos.

 

VIOLENCIA EN EL HOGAR

Si está en peligro, LLAME AL 9-1-1

Si necesita ayuda con una orden de restricción por violencia doméstica o violencia en el hogar, o una orden contra alguien que lo agredió sexualmente, o si necesita albergue de emergencia, consejería, o alguien que le acompañe a la corte, contacte al Proyecto Santuario:

 

Oficina del interior del condado
564 South Dora Street
Ukiah, CA  95482
(707) 462-9196

 

Oficina de la costa del condado
461 North Franklin Street
Fort Bragg, CA  95437
(707) 961-1507

 

 

El Centro de ayuda legal también puede ayudarle con órdenes de restricción. Pero, no podemos acompañarle a la corte ni ofrecerle los diferentes servicios que proporciona el Proyecto Santuario.

Si necesita una orden de protección de emergencia, y el Proyecto Santuario o el Centro de ayuda legal están cerrados, llame a la policía y pida una Orden de Protección de Emergencia (EPO, por sus siglas en inglés). Una EPO dura entre 5 y 7 días, para darle suficiente tiempo de ir a la corte a pedir una Orden de Restricción Temporal.

Haga clic para más información sobre la violencia en el hogar y las órdenes de restricción.
© 2020 Superior Court of Mendocino County